« Poprzedni wpis    |     Następny wpis »

Thanks from all Teams ( Eng., Fr., and Pl version)

Podziękowanie przesłane przez Prezesa Wyscigów w Rouen do Sparty ze szczególną  dedykacja dla Wojtka i Agnieszki

The grand prize endurance Augustów and 24 hours of Rouen, entered the World Championship Powerboat endurance are associated chiefly with the pleasure that participants have to compete these two very large events. The magnificent setting of the site and the tremendous welcome Augustów gives everyone the opportunity to live a great moment. On behalf of all teams and drivers present this weekend at the grand prize of Augustów; TEAM DRAKKAR, INSHORE BOAT RACING TEAM PEGASE TOUAX TEAM, TEAM STAR BOAT NORMANDY, NEPTUNE TEAM, TEAM FORCE INSHORE, INSHORE MARINE TEAM, INSHORE DAILLY TEAM PASSION TEAM VALLEY  SEINE, TEAM MAGAUR, we congratulate the organizers of the Grand Prize for the reception of Augustów, availability and the proposed event.

At your request, each team will have a voice on the slopes of suggestions by the satisfaction questionnaire but it is solemnly that all participants recognize the merit of the organizer to make a nice living room, a beautiful race powerboat and sports real harmony.

Thanking you kindly to convey this message to the members of the organization, Best regards and thank you from all Teams.

 Le grand prix d’endurance d’Augustów et les 24 heures de Rouen, inscrits au championnat du monde de motonautisme d’endurance sont notamment liés par le plaisir que les participants éprouvent à concourir ces deux très grandes épreuves. Le cadre magnifique du site d’Augustów et le formidable accueil donne à chacun l’occasion de vivre un grand moment.

Au nom de tous les teams et les pilotes présents ce week-end au grand prix d’Augustów ; Team Drakkar, Racing Boat Inshore, Team Pégase, Team Touax, Team Star boat Normandy, Team Neptune, Team Force Inshore, Team Marine Inshore, Team Dailly Inshore Passion, Team Vallée de Seine, Team Magaur, nous tenons à féliciter l’organisateur du grand prix d’Augustów pour l’accueil, la disponibilité et la manifestation proposée. A votre demande, chaque team pourra s’exprimer sur les pistes de suggestions par le questionnaire de satisfaction mais c’est solennellement que tous les participants reconnaissent le mérite de l’organisateur à faire vivre un beau séjour, une belle épreuve de sport motonautique et une véritable convivialité.

Vous remerciant de bien vouloir transmettre ce message aux instances de l’organisation,

Bien sportivement de la part de tous les participants.

 

Président de l’association « J’aime mes 24 heures »

philippe.buquet@vesa.fr

Marie-Laure AUTARD

Vice Présidente de l’association « J’aime mes 24 heures »

marie-laure.autard@wanadoo.fr

skrot w jez. polskim

8h Augustowa i 24 h Rouen są wpisane są jako mistrzostwa świata oraz są ze sobą powiązane , a uczestnicy mają możliwość konkurować podczas tych dwóch imprez. Wspaniałe miejsce jakim jest Augustów i wspaniałe przyjęcie są dla każdego możliwością przeżycia czegoś wyjątkowego.

W imieniu wszystkich teamów pragnę pogratulować organizatorom gościnności, dyspozycyjność i organizacji tego przedsięwzięcia. Na Waszą prośbę każdy team mógł wyrazić swoją opinie w kwestionariuszu i napisać tam swoje sugestie, jednak oczywistym jest, że zawodnicy doceniają wysiłek organizatorów, aby nasz pobyt był udany, aby odbyły się piękne zawody motorowodne w atmosferze prawdziwej serdeczności.

Z pozdrowieniami sportowymi od wszystkich uczestników.

 

czwartek, Lipiec 12th, 2012 Aktualności