Necko Endurance

Prezentacja zespołów i oficjalne otwarcie/Presentation of teams and official opening/Présentation des équipes et ouverture officielle

Finałem piątkowego popołudnia  była prezentacja zespołów w centrum miasta przy pomniku założyciela Augustowa Zygmunta Augusta  .  Wszystkie teamy otrzymały okolicznościowe medale z okazji 15 edycji Mistrzostw w Augustowie , które wręczali Burmistrz Augustowa M. Karolczuk oraz Prezes Augustowskiego Klubu Sportowego Sparta Z. Sadowski . Całość ceremonii sprawnie poprowadzili A. Grajewska oraz W. Krzywiński. Ale wpierw była krótka historia 15 edycji zawodów w Augustowie . Później przemowy Komisarza UIM oraz Głównego Sedziego Mistrzostw J. Wojewody. 

A na koniec  meldunek  Komandora Mistrzostw Burmistrz, który  oficjalnie otworzył XV Mistrzostwa Świata Łodzi Wytrzymałościowych Necko Endurance.

The finale of the Friday afternoon was the presentation of the bands in the city center at the monument to the founder Augustow, King Zygmunt August. All teams received special  medals on the occasion of the 15th edition of the Augustów Championships, which were handed by the Augustów Mayor M. Karolczuk and the President of the Augustów Sports Club Sparta Z. Sadowski. The whole ceremony was smoothly led by A. Grajewska and W. Krzywiński. But first, there was a brief history of the 15th edition of the competition in Augustów. Later, the speeches of the UIM Commissar and the Officer  of the Day   Jerzy Wojewoda .

And finally, the report of the Commander of the Championships of the Mayor, who officially opened the 15th World Championship of Strength Necko Endurance.

piątek, Lipiec 12th, 2019 Aktualności, Necko Endurance Brak komentarzy

Teamy wśród kibiców /Des équipes parmi les fans/Teams among fans

Fantastyczne przyjęcie przez mieszkańców Augustowa  kibiców , turystów – dziękujemy / Fantastic welcome by Augustów residents, fans and tourists – thank you /Fantastique accueil des résidents d’Augustów, des fans et des touristes – merci

piątek, Lipiec 12th, 2019 Necko Endurance Brak komentarzy

Necko Endurance – parada ulicami /street parade/défilé d’équipe dans les rues

Fotos /zdjecia /images

dziękujemy KPP za eskortę / nous remercions la police d’Augustów pour son escorte /we thank the police from Augustów for escort.

piątek, Lipiec 12th, 2019 Aktualności, Necko Endurance Brak komentarzy

Necko Endurance 2019 – Piątek ; za nami odprawa pilotów – trwa trening .

 Tradycyjnie i zgodnie z agendą piątek to odprawa , trening , przejazd ulicami Augustowa i uroczyste otwarcie na rynku Zygmunta Augusta w centrum miasta.

Najważniejsze osoby oprócz organizatorów czyli ekipa sędziowska . Oto skład :

Sędzia  Główny                                                          – Jerzy Wojewoda

Z-ca S Głównego – S Bezpieczeństwa            – Kazimierz Zelewski

Przewodniczący Komisji Technicznej            – Szymon  Nowak

Komisja Techniczna (odbiór sprzętu, nadzór wodowania, nadzór DEPO, kontrola po wyścigach)                                                 – Maciej Różański

Sekretariat Zawodów                          – Agnieszka Grajewska

– Norbert Żurek

Przebieg Trasy                                    – Hanna Różańska

                                                           – Dominika Stańczak

Kolegium Orzekające                          – Joanna Rau

 

Za nami odprawa Necko odprawa Prowadzi Oficer od the Day Jerzy Wojewoda. Oprócz teamów obecni komisarze UIM oraz wszystkie służby plus organizatorzy czyli AKS Sparta .

A teraz trwa trening .

piątek, Lipiec 12th, 2019 Aktualności, Necko Endurance Brak komentarzy